Y-a-t'il un film qui vous fait pleurer à chaque fois que vous le regardez ?

‘W’ de Oliver Stone. (Rire)

Avez-vous eu un rôle qui a vraiment changé votre vie et la façon dont vous voyez les choses ?

Hmmm, (Pause). Oui, plusieurs fois. J'ai été très chanceux au début de l'âge adulte de faire quelques pièces classiques et de me sentir à demi porté par les grands auteurs. Des pièces comme ‘Maison de poupées’ par Ibsen, ‘Mesure pour mesure’, ‘Beaucoup de bruit pour rien’ et ‘Macbeth’ par Shakespeare, ‘The Red Coat’ par David Mamet — ils étaient mes professeurs à la fin de mon apprentissage.

On se sent comment avec le visage de vampire de Spike ?

Comme rien du tout ! Le caoutchouc était vraiment léger et bougeait avec le visage sans aucun effort. Les dents craignaient — elles vous forcaient à marmonner et à mal articuler quand vous essayiez d'être inhumainement cool (froid?).

Obsession — malsaine ou motivante et pourquoi ?

Malsaine. Vous devez faire attention à ne pas vouloir quelque chose que vous ne savez pas comment atteindre.

J'ai remarqué que beaucoup de fans chantent avec vous lors de vos concerts. Quoi vous vient à l'esprit quand vous regardez le public qui vous accompagne sur les chansons que vous avez écrites.

J'espère que nous gardons tous la même mesure. (Rire)

Extrait du Q&A d'août 2009 de James Marsters